Tuesday, March 31, 2009

getting started on chapter 2

so i translated 1/7 of the pages of chapter 2. If I can manage that/a little more every day, I will be done translating within a week (yay elementary math). And then I will work on chapter 3.

But, just as an FYI, company is coming/going for a while, so I'm going to do this in between living my life. but if i get my butt in gear, at least chapter 2 will be done

passing the time gutts sent me that link. it should be something you'll enjoy


just for laughs

...cos I need it cos my guinea pig Daisy looks like she has a cold...when guinea pigs start showing symptoms, it means they aren't doing too well. =( i'm really worried that she's gonna die on me...wish her lots of health! <3

26 comments:

  1. ahahaha nice video, i enjoyed it. good luck with everything, thanks for the update

    ReplyDelete
  2. That a good new, right!^^
    I'm very happy! Try hard,guys!
    And the video is great,too! XD

    ReplyDelete
  3. Thanks for the good news. Can't wait for the next chapter. ^^

    ReplyDelete
  4. Yay,thank you so much and I hope that your guinea pig gets better soon. Sending lot of good vibes to your pet.

    ReplyDelete
  5. Aww D: Faiiito, Daisy-chan DX

    ReplyDelete
  6. Are you guys going to redo the scanlations from JanimeS? The quality of theirs is somewhat mediocre, sometimes it's translated literally, edit is piss poor (boxed out edits), and the raw quality simply sucks. Not to mention those pesky watermarks.

    If you're thinking of doing an MQ/HQ release of vol 2-7, I'm willing to help (edit/qc/proof, no direct translation)

    ReplyDelete
  7. 1:44-san, I don't think we'll do a re-release. Besides, the work that Teqq did (vol. 5-7, i think) was pretty good. But if you want to do it, go ahead! my personal copies of the older volumes aren't in good enough condition to scan, LOL

    ReplyDelete
  8. lol

    I found raws for 1-3 and I was cleaning them and was going to use Janimes trans but maybe clean it up a bit lol

    its something I'm going to work on :D

    ReplyDelete
  9. gutts, you are a trooper.

    i'm drowning in a sea of decay, as all that surrounds me rapidly turns to crap

    ReplyDelete
  10. Take it easy, I can wait. Thanks for your work :)

    ReplyDelete
  11. I just want to say thank you sooo much! Becuase of what you do you make a whole lot of people happy! Thank you again!

    ReplyDelete
  12. Thank you for continuing Superior!
    I found it about two days ago, and I have been looking for Story 23 EVERYWHERE!
    Good to know it's coming :)

    ReplyDelete
  13. sooooooo.... a this site is dead?

    ReplyDelete
  14. Its not dead but it isnt very active anymore :(

    ReplyDelete
  15. Where not dead

    I'm just waiting for sasaya to send me the text for the next few pages

    ReplyDelete
  16. saturday=free time=finish superior

    ReplyDelete
  17. sorry for the impatience, I just think everyone was getting worried for a few days there

    ReplyDelete
  18. I understand people's concern, but we're lucky to have anyone scanlating this at all. So let's be patient and trust the team to come through ^.^

    ReplyDelete
  19. I hate the fact that this series is always on the slow side on being done. D:
    Yeah I know there's a ton of pages. :o
    I wish I could help but I don't know Japanese.
    ;__; I don't even have a Japanese to English Dictionary. XD;

    ReplyDelete
  20. you'll have to wait a lot longer once they are done with chapter 3 of this volume people. No one is scanning the magazines as far as I know, so we'll all be waiting anxiously on volume 9 to be released in Japan.

    ReplyDelete
  21. Must be harsh working so hard. But don't you ever forget that you have thousands of fans out there waiting for release. (Including me)
    Good luck and thank shou~<3

    ReplyDelete
  22. keep up the good work :3

    ReplyDelete
  23. According to Baka-Updates, volume 9 is out in Japan, and it finishes the story.

    Now I'm scared o_o

    ReplyDelete
  24. Wait, looks like a false alarm. AFAICT from Japanese Wikipedia, the series is moving to another magazine and changing its title to "Superior Cross".

    That said, volume 9 is actually out today.

    ReplyDelete
  25. Fans of Deadwood are probably saying, you can't purchase the complete TV series CYBILL set because the complete CYBILL DVD series was never allowed to air! Fair enough, but you can take home everything that was ever produced for this exciting, in your face, badmouthed CYBILL DVD COLLECTION series.


    Madonna always loves ED Hardy even her daughter think that cloth is not very normal. I think one of the results why hardy shirt so popular with people is that everyone can buy cheap hardy shirts everywhere. It is a famous brand but unlike other flash hardy shirts brands. Its price is suited for common human to pay for.


    A company that can make scarpe Hogan in many departments is usually the best choice, since they are able to adapt their hogan donna designs to fit the latest Hogan scarpe uomo trends and technologies in sports. Even though Hogan uomo are associated with sports, they also have a nice line of fashion shoes that women and men alike will appreciate.

    ReplyDelete